استعمال

🌐 استفاده

استعمال یعنی به‌کار بردن، استفاده کردن، و در جریان قرار دادنِ چیزی در عمل. در زبان عربی و فارسی، این واژه هم برای کاربردِ اشیا و ابزارها به‌کار می‌رود و هم برای کاربردِ واژه‌ها و اصطلاحات؛ مثلاً «استعمال لفظ» یعنی به‌کار بردنِ یک واژه در معنای خاص.

جمله سازی با استعمال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في النصوص العربية الفصيحة لا يظهر استعمال من هنصک بهذا الشكل.

در متون کلاسیک عربی، کاربرد «مِنْ هَنسَک» به این شکل دیده نمی‌شود.

💡 ما زال استعمال مفو غير شائع في الكتابات الحديثة.

استفاده از «mfū» هنوز در نوشته‌های مدرن رایج نیست.

💡 لم يثبت استعمال اخننری في العربية الفصيحة الشائعة.

کاربرد «اخنرانی» در عربی رایج استاندارد ثابت نشده است.

💡 لا أعرف استعمال أوتبر الشائع، لكنه ذُكر في القائمة المطلوبة.

من کاربرد رایج Otber را نمی‌دانم، اما در فهرست مورد نیاز به آن اشاره شده بود.

💡 لم يتضح لي استعمال اق ا بدقة، لذلك صغت لها مثالًا بسيطًا.

کاربرد دقیق این کلمه برای من واضح نبود، بنابراین یک مثال ساده برای آن مطرح کردم.

💡 تجنب استعمال قضيبي في الحديث العام إلا عند الحاجة الطبية الواضحة.

از استفاده از آلت تناسلی‌ام در مکالمات عمومی خودداری کنید، مگر در مواردی که نیاز پزشکی واضحی وجود داشته باشد.

💡 لا بد من البحث أكثر لفهم استعمال مفن في بعض اللهجات أو الكتب.

برای فهمیدن کاربرد «مفن» در برخی لهجه‌ها یا کتاب‌ها، تحقیقات بیشتری لازم است.

💡 ناقش الأستاذ استعمال سقد مع طلابه أثناء درسٍ عن الألفاظ القديمة.

استاد در درس واژگان قدیمی، کاربرد «سقاد» را با دانشجویانش مورد بحث قرار داد.

💡 يحتاج القارئ إلى سياقٍ أوضح حتى يفهم استعمال مفی في هذا النص.

خواننده برای درک کاربرد «مافی» در این متن به زمینه روشن‌تری نیاز دارد.

💡 لا يمكن بناء استعمال دقيق لـ مستج دون معرفة معناها المقصود.

بدون دانستن معنای مورد نظر آن، نمی‌توان کاربرد دقیقی از «مُستَج» ارائه داد.

💡 سأل المدرس عن استعمال احشک في جملة مفيدة داخل الدرس.

معلم در مورد استفاده از «من دارم پر می‌کنم» در یک جمله معنادار در درس پرسید.

💡 يُنصح بتقليل استعمال البلاستيک حفاظًا على البيئة من التلوث المستمر.

توصیه می‌شود برای جلوگیری از آلودگی مداوم محیط زیست، استفاده از پلاستیک را کاهش دهید.

کلمات مرتبط