استعادت

🌐 بازیابی شده

استعادت شکل صرف‌شده و ماضیِ مؤنث / جمع از ریشه استعاد است و به معنای «بازپس خواست»، «دوباره طلب کرد» یا «بازگرداند» می‌باشد. مثلاً وقتی یک زن یا گروهی از افراد چیزی را دوباره خواسته یا بازپس گرفته‌اند، از این صورت فعلی استفاده می‌شود. معنی دقیق آن باز هم به بافت جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دوباره به دست آورد

📌 بازیابی شده

📌 بازپس گرفته شد

📌 بازسازی شده

📌 بازپس گرفته شده

📌 پس گرفت.

جمله سازی با استعادت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫استعادت حياة محمود إيقاعها؛ ليلتان مع روزا وليلتان مع داجمار‬ ‫وثالثة أيام بدون نساء‪.

زندگی محمود دوباره ریتم خود را بازیافت؛ دو شب با رُزا، دو شب با داگمار و روز سوم بدون زنان.

💡 اعتنى المزارع بَهِيمَة المصابة حتى استعادت قوتها.

کشاورز از حیوان زخمی مراقبت کرد تا زمانی که قدرت خود را بازیابد.

💡 انزلق على الصفيحة المعدنية المحززة المبتلة لكنه استعادت توازنه سريعًا.

او روی صفحه فلزی خیس و شیاردار لیز خورد اما به سرعت تعادلش را به دست آورد.

💡 وانثیٰ صغيرة من الحيوانات ظهرت قرب المزرعة، فاعتنى بها الأطفال حتى استعادت قوتها.

یک حیوان ماده کوچک نزدیک مزرعه ظاهر شد و بچه ها از او مراقبت کردند تا زمانی که دوباره قدرت خود را به دست آورد.

💡 ‫من ضمن األشياء التي استعادت عافيتها تدريجيا الرغبة في‬ ‫الدراسة‪

از جمله چیزهایی که به تدریج بهبود یافته، میل به مطالعه است.

💡 أصابها وهن مفاجئ، فجلست قليلًا ثم شربت الماء حتى استعادت نشاطها.

او ناگهان احساس ضعف کرد، بنابراین مدتی نشست و سپس آب نوشید تا انرژی خود را بازیابد.