هذا فإن

🌐 این به این دلیل است که

این ترکیب هم به‌تنهایی ناقص است، زیرا «فإن» معمولاً در عربی فصیح برای پیوند دادن دو بخش جمله و به معنای «پس به‌درستی که / بنابراین اگر / پس همانا» می‌آید. «هذا فإن...» بدون ادامه معنی کامل نمی‌دهد، اما در ساختارهای رسمی و نوشتاری برای نتیجه‌گیری یا شرط به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 علاوه بر این

📌 با این وجود

جمله سازی با هذا فإن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فعلى هذا فإن كمال الضمير وتمام قيامه بوظائفه متوقف على أمور خارجة عنه.

بنابراین، کمال وجدان و انجام کامل وظایفش به اموری خارج از آن وابسته است.

💡 وقالوا بعضهم لبعض: 'من هو هذا فإن الريح والبحر يطيعانه! ' (مرقس 4:38-41).

آنها به یکدیگر می‌گفتند: «این کیست که حتی باد و دریا هم از او اطاعت می‌کنند؟» (مرقس ۴:۳۸-۴۱)

💡 وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط.

بنابراین، میانگین کیفیت خودروهای دست دوم عرضه شده برای فروش، قطعاً کاهش خواهد یافت.

💡 ومع هذا فإن المواقف والتوقعات السلبية قد تشوش سيرورة التنويم المغنطيسي.

با این حال، نگرش‌ها و انتظارات منفی ممکن است روند هیپنوتیزم را مختل کنند.

💡 ومع هذا فإن مزودي الأخبار السوريين هم من ذاق المعاناة الأكبر.

با این حال، این تهیه‌کنندگان اخبار سوریه هستند که بیشترین آسیب را دیده‌اند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران