هذا يکون ان

این عبارت هم ناتمام است و بدون ادامه، معنای دقیقی ندارد. يكون أن معمولاً در ساختارهای عربی برای بیان «ممکن است که…»، «واقع می‌شود که…» یا «این است که…» به کار می‌رود، اما باید ادامهٔ جمله معلوم باشد تا ترجمهٔ درست ارائه شود.