هامسة

💡 يمكن للساحر أن يتحكم في المشاعر بكلمات هامسة قليلة فقط.

یک شعبده‌باز می‌تواند احساسات را تنها با چند کلمه زمزمه‌شده کنترل کند.

💡 سمعتُ الأمَّ هامسة في أذن ابنها قبل أن يدخل إلى الفصل.

قبل از اینکه پسرش وارد کلاس شود، صدای پچ پچ مادر را در گوشش شنیدم.

💡 تكلمتُ بصوتٍ هامسة كي لا أوقظ الطفل النائم في الغرفة المجاورة.

با زمزمه حرف زدم تا بچه‌ی خوابیده‌ی اتاق بغلی را بیدار نکنم.

💡 في حرارة الصيف، تصدر الصراصير أصواتًا هامسة في الليل.

در گرمای تابستان، سوسک‌ها شب‌ها صداهای زمزمه مانندی از خود تولید می‌کنند.

💡 كانت تعتبر نفسها هامسة الأحلام، تشارك بلطف رؤاها مع العقول المضطربة.

او خود را نجواگر رویا می‌دانست، کسی که به آرامی رویاهایش را با ذهن‌های آشفته در میان می‌گذاشت.

💡 كانت الرسالة هامسة في نبرةِ عتابٍ رقيقةٍ لا تخلو من الحزن.

این پیام با لحنی ملایم و سرزنش‌آمیز، و نه خالی از غم، زمزمه می‌شد.