نملک
🌐 ما مالک هستیم
«نملک» از فعل عربی «ملکَ / یملکُ» میآید و به معنی «ما مالکیم»، «ما در اختیار داریم» یا «ما توان / اختیار داریم» است. این واژه معمولاً در متنهای رسمی یا دینی برای بیان داشتنِ چیزی، در اختیار داشتنِ قدرت، یا مالک بودن به کار میرود. بسته به جمله، میتواند به معنی «در اختیار ماست» یا «ما میتوانیم» هم فهمیده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما داریم
📌 ما داشتیم
📌 ما گرفتیم
📌 دارا بودن
📌 از عهده برآمدن
📌 متعلق به
جمله سازی با نملک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا نملك اليوم الوقت الكافي لإنهاء كل الأعمال المعلقة قبل المساء.
ما امروز وقت کافی نداریم تا قبل از عصر تمام کارهای معوقه را تمام کنیم.
💡 هذه كل الأدلة المتاحة حتى الآن، ولا نملك معلومات إضافية.
این تمام شواهد موجود تا این لحظه است و اطلاعات بیشتری در دست نداریم.
💡 في الماضي، لا كُنَّا نملك هذه الوسائل الحديثة التي تسهّل العمل اليوم.
در گذشته، ما این وسایل مدرن که امروزه کار را آسانتر میکنند، نداشتیم.