نفسه الوقت في
🌐 همزمان در
این ترکیب هم ناقص است، اما از نظر معنایی احتمالاً به «خودِ همان وقت در…» یا «در همان لحظه در…» اشاره دارد. واژه «في» یعنی «در». بنابراین در ترجمه فارسی باید آن را بهصورت یک عبارت وابسته به ادامه جمله فهمید، مثلاً: «در همان وقت در فلان جا» یا «در همان لحظه داخلِ…».
جمله سازی با نفسه الوقت في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 جاء الطبيب نفسه الوقت في الذي اشتدت فيه آلام المريض بشكل مفاجئ.
پزشک درست در همان زمانی رسید که درد بیمار ناگهان شدت گرفته بود.
💡 حدث الانقطاع نفسه الوقت في الذي بدأ فيه الاجتماع الرسمي داخل القاعة.
این وقفه همزمان با شروع جلسه رسمی در داخل سالن رخ داد.
💡 ظهرت المشكلة نفسه الوقت في الذي كنا نحاول فيه إنهاء المهمة بسرعة.
این مشکل درست زمانی ظاهر شد که ما سعی داشتیم کار را سریع تمام کنیم.