نفاقا

🌐 ریاکاری

«نفاقا» صورتِ مصدر یا کاربردی نزدیک به «نفاق» است و به حالتی از دورویی، دوچهرگی یا منافقانه رفتار کردن اشاره می‌کند. این واژه معمولاً برای وصفِ رفتاری به کار می‌رود که بر پایه ظاهر‌سازی و پنهان کردن حقیقت باشد. در فارسی می‌توان آن را «به‌صورت منافقانه»، «با دورویی»، یا «دوچهره‌وار» فهمید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ریاکارانه

📌 ریاکاری

📌 ریاکار

جمله سازی با نفاقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يُرفض أن يقدّم أحدٌ وعودًا نفاقا لا يلتزم بها عند أول اختبار.

اینکه کسی وعده‌های ریاکارانه‌ای بدهد که در اولین آزمون به آنها عمل نکند، غیرقابل قبول است.

💡 وإن تجاهل الحاجة إلى الأمن تجاهلا تاما سيكون نفاقا وتضليلا.

نادیده گرفتن کامل نیاز به امنیت، ریاکاری و فریب خواهد بود.

💡 تحدّث الخطيبُ نفاقا حين مدح العدالة وهو يتجاهل ظلم الضعفاء.

واعظ ریاکارانه سخن می‌گفت، آنگاه که عدالت را ستایش می‌کرد و ستم بر ضعیفان را نادیده می‌گرفت.

💡 ‫الشيوخ هم األكثر نفاقا ً والعلماء األكثر جهالً لذلك سيوقد بهم الجحيم!

شیوخ، ریاکارترین و علما، نادان‌ترین افراد هستند، پس جهنم با آنها شعله‌ور خواهد شد!

💡 تصرّف الرجلُ نفاقا أمام رئيسه، ثم أبدى رأيًا معاكسًا في الاجتماع الداخلي.

آن مرد در مقابل رئیسش ریاکارانه رفتار کرد، سپس در جلسه داخلی نظر مخالف خود را ابراز کرد.

💡 كوننا مناهضون للراسمالية، سيعد نفاقا لو بدانا بيع الشاي للناس.

اگر شروع به فروش چای به مردم کنیم، ضدسرمایه‌داری بودن ریاکارانه خواهد بود.

کلمات مرتبط