النفاق

🌐 ریاکاری

«النفاق» یعنی دورویی، ریاکاری، یا تظاهر به چیزی که در باطن به آن باور ندارید. این واژه در معنای دینی و اخلاقی بسیار مهم است و به کسی گفته می‌شود که ظاهرش با باطنش یکی نیست و خلافِ واقع رفتار می‌کند. در فارسی دقیقاً «دورویی» یا «ریاکاری» معنا می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ریاکاری

📌 ریاکارانه

📌 ریاکار

📌 دوگانگی

📌 عدم صداقت

📌 مقدس مآبانه

جمله سازی با النفاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ألم يحن الوقت بعد يا قوم وتمسحوا عنكم النفاق وألانانية.

آیا وقت آن نرسیده است که مردم، ریا و خودخواهی را از خود دور کنید؟

💡 يرفض المجتمع النفاق لأنه يفسد الثقة بين الناس ويضعف العلاقات الاجتماعية.

جامعه ریاکاری را رد می‌کند زیرا اعتماد بین مردم را تضعیف می‌کند و روابط اجتماعی را تضعیف می‌کند.

💡 ‬نفاق الذات هو أسوأ أنواع النفاق ؛ فكيف يكون داخلك ممزق من االلم وخارجك ضحكات‬ ‫الحصر لها

خودفریبی بدترین نوع ریاکاری است؛ چطور ممکن است از درون درد داشته باشی و در ظاهر ریاکارانه بخندی؟

💡 ‬لكن عندما يحمى االنسان نفسه‬ ‫من الكذب ومن النفاق ومن االنحناء أمام األقوياء فإنه يحقق بطولته غير المدونة في كتاب‪

اما وقتی آدمی خود را از دروغ، ریا و سر تعظیم فرود آوردن در برابر قدرتمندان مصون می دارد، به قهرمانی نانوشته خود دست می یابد.

💡 يظهر النفاق أحيانًا في المواقف الرسمية، حين يقول البعض ما لا يؤمنون به فعلًا.

ریاکاری گاهی اوقات در موقعیت‌های رسمی ظاهر می‌شود، زمانی که برخی افراد چیزهایی می‌گویند که واقعاً به آن اعتقاد ندارند.

💡 ‫صافية بوجه واحد لم تعتاد إال الحب الصافي دون أن يشوبه النفاق!

پاک و سرراست، او فقط به عشق پاک عادت داشت، بی آلایش به ریا!

کلمات مرتبط