الإنفاق

🌐 خرج کردن

الإنفاق یعنی «خرج کردن»، «هزینه کردن» یا «بخشیدن مال در راهی خاص». در متون دینی و اخلاقی، این واژه معمولاً به خرج کردن دارایی برای کمک به دیگران یا امور خیر اشاره دارد، نه صرفاً خرج عادی.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خرج کردن

📌 مخارج

📌 هزینه

📌 پرداخت

جمله سازی با الإنفاق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 زاد الإنفاق على التعليم والصحة في الميزانية الجديدة بهدف تحسين الخدمات العامة.

هزینه‌های آموزش و بهداشت در بودجه جدید با هدف بهبود خدمات عمومی افزایش یافته است.

💡 يؤثر الإنفاق غير المدروس سلبًا على استقرار الأسرة ويؤدي إلى الديون.

هزینه‌های برنامه‌ریزی نشده بر ثبات خانواده تأثیر منفی می‌گذارد و منجر به بدهی می‌شود.

💡 لا يمكن للمفلس أن يواصل الإنفاق دون أن يراجع قراراته المالية.

یک فرد ورشکسته نمی‌تواند بدون بررسی تصمیمات مالی خود، به خرج کردن ادامه دهد.

💡 زاد الإنفاق للأمني بعد ارتفاع الحاجة إلى حماية المرافق العامة.

هزینه‌های امنیتی پس از افزایش نیاز به حفاظت از تأسیسات عمومی افزایش یافت.

💡 خضعَ الإنفاق في المشروعِ لمراجعةٍ ماليةٍ دقيقةٍ قبلَ اعتمادهِ النهائيّ.

هزینه‌های پروژه قبل از تصویب نهایی، تحت بررسی مالی کاملی قرار گرفت.

💡 اسرفت الشركة في الإنفاق على الإعلان دون أن تدرس النتائج جيدًا.

شرکت بدون مطالعه‌ی صحیح نتایج، بیش از حد روی تبلیغات هزینه کرد.

💡 يشجّعُ الخبراءُ على ترشيدِ الإنفاق وتجنّبِ المصاريفِ غيرِ الضرورية.

کارشناسان توصیه می‌کنند که هزینه‌ها را منطقی کنید و از هزینه‌های غیرضروری اجتناب کنید.

💡 أصدر المركز حكومي تقريرًا يوضح مستوى الإنفاق خلال السنة الماضية.

این مرکز دولتی گزارشی منتشر کرد که جزئیات سطح هزینه‌ها در طول سال گذشته را شرح می‌داد.

💡 تؤدي سياسة سکم الإنفاق أحيانًا إلى تحسين الإدارة إذا نُفذت بحكمة.

سیاست محدود کردن هزینه‌ها، اگر عاقلانه اجرا شود، گاهی اوقات می‌تواند به مدیریت بهتر منجر شود.

💡 ارتفعَ الإنفاق على التعليمِ والصحةِ في ميزانيةِ العامِ الجديد.

هزینه‌های آموزش و پرورش و بهداشت در بودجه سال جدید افزایش یافته است.

کلمات مرتبط