نجد لا

🌐 ما هیچ چیزی پیدا نمی‌کنیم

این ترکیب نیز به‌تنهایی ساخت طبیعی و کامل ندارد و بدون بافت جمله نمی‌توان معنای دقیق داد. اگر در متن آمده باشد، احتمالاً «نجد» همراه با حرف نفی «لا» بخشی از ساختی مانند «ما نمی‌یابیم / کمک نمی‌کنیم» است، اما برای ترجمه‌ی دقیق نیاز به جمله‌ی کامل دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیدا کردن

📌 یافت نشد

جمله سازی با نجد لا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بحثنا عن أدلة طوال اليوم ولكن لم نجد لا شيء على الإطلاق لدعم قضيتنا.

ما تمام روز به دنبال مدرک گشتیم اما مطلقاً هیچ مدرکی برای اثبات ادعایمان پیدا نکردیم.

💡 وسوف نجد لا أثر إلا إذا كان هو يريد منك.

ما هیچ ردی پیدا نمی‌کنیم، مگر اینکه او بخواهد.

💡 نحن هيئة المحلفين نجد لا دليل على أفعال إجرامية أو إهمال

ما، هیئت منصفه، هیچ مدرکی دال بر اعمال مجرمانه یا سهل‌انگاری پیدا نمی‌کنیم.

💡 أحيانًا نجد لا يكفي الحماس وحده، بل نحتاج إلى خبرة وتنظيم واستعداد مسبق.

گاهی اوقات متوجه می‌شویم که اشتیاق به تنهایی کافی نیست؛ ما به تجربه، سازماندهی و آمادگی قبلی نیاز داریم.

💡 عندما نناقش القرارات المهمة نجد لا بد من الاستماع إلى كل الآراء قبل الحكم.

وقتی در مورد تصمیمات مهم بحث می‌کنیم، لازم می‌دانیم قبل از قضاوت به همه نظرات گوش دهیم.

💡 في بعض المشاريع نجد لا يمكن تجاهل التفاصيل الصغيرة لأنها تؤثر في النتيجة النهائية.

در برخی پروژه‌ها، متوجه می‌شویم که نمی‌توان جزئیات کوچک را نادیده گرفت زیرا بر نتیجه نهایی تأثیر می‌گذارند.

کلمات مرتبط