موع

💡 ‫ال أدري كيف نبرأ من ميثاق الدم هذا الذي أبرمه جدي موع سويد‬ ‫البيوت‪.

نمی‌دانم چگونه خود را از این پیمان خونی که پدربزرگم، معاذ سوید البیوط، بسته است، تبرئه کنم.

💡 ‫نكتفي كنساء بغداديات ب الجلوس ق رب ض فة‬ ‫نهر دجلة نرقب الش موع المتراقص ة األض واء‪

ما، به عنوان زنان بغدادی، به نشستن در کنار رودخانه دجله و تماشای سوسوی نور شمع‌ها راضی هستیم.

💡 بدا موع المنزل بسيطًا من الخارج لكنه واسعٌ ومريحٌ من الداخل.

خانه از بیرون ساده به نظر می‌رسید اما داخل آن جادار و راحت بود.

💡 كان موع الطاولة قديمًا لكنّه ما زال صالحًا للاستعمال اليومي.

میز قدیمی بود، اما هنوز هم برای استفاده روزمره قابل استفاده بود.

💡 ‫أبلغ وا س عدا ص باحا أن لدي ه موع دا في‬ ‫مركز شرطة تيكوريال‪

به واس سعد اطلاع دادم که در اداره پلیس تیکویریال قرار ملاقات دارم.

💡 ‬بكى وه و يح دثني عن ق رب موع د‬ ‫ترحيله ألفغانستان‪

او در حالی که از نزدیک شدن تاریخ اخراجش به افغانستان برایم می‌گفت، گریه می‌کرد.

💡 ‫مرت األعوام هادئة في البيوت واسوتقرت حيواتي موع أبنوائي بوه‪,‬‬ ‫قبل أن أعثر على أوراق زوجي الراحل التي أطلعكم عليها اآلن‪.

سال‌ها در خانه‌ها به آرامی گذشت و زندگی من با فرزندانم پایدار بود، تا اینکه مدارک شوهر مرحومم را پیدا کردم که اکنون به شما نشان می‌دهم.

💡 جلسنا قرب موع النافذة لنستمتع بالهواء البارد في المساء.

ما نزدیک شیشه پنجره نشستیم تا از هوای خنک عصرگاهی لذت ببریم.

💡 ‫لكنني أليام بعدها رحت أتحاشى الحوديث الطويول موع حمواي وفعول‬ ‫هو المثل‪.

اما بعد از آن، شروع کردم به پرهیز از مکالمات طولانی، چون مادرشوهرم و کارهایش ضرب‌المثل شده‌اند.