موضعه

💡 بدا النصّ مجيیه في موضعه الأخير، فصححته المحررة فورًا.

به نظر می‌رسید متن در آخرین موقعیت خود قرار دارد، بنابراین ویراستار بلافاصله آن را اصلاح کرد.

💡 حدَّدَ المهندسُ موضعه بدقّةٍ على الخريطةِ قبلَ بدءِ العملِ الميداني.

مهندس قبل از شروع کار میدانی، موقعیت خود را روی نقشه دقیقاً مشخص کرد.

💡 حاول الرجل أن استد إلى موضعه الأصلي قبل أن يبدأ الحديث.

مرد قبل از اینکه شروع به صحبت کند، سعی کرد به حالت اولیه‌اش برگردد.

💡 أعاد العامل حجفَ الخشب إلى موضعه الصحيح.

کارگر، دسته چوبی را به جای صحیحش برگرداند.

💡 ‬فبطل «سأهبك غزالة» كان يقول إن األمير الحقيقي لن يكون‬ ‫في موضعه‪

قهرمان «من به تو یک غزال می‌دهم» می‌گفت که شاهزاده واقعی جای او نخواهد بود.

💡 سألَ المديرُ عن موضعه قبلَ أن يوافقَ على نقلِه إلى القسمِ الجديد.

مدیر قبل از موافقت با انتقال او به بخش جدید، در مورد سمتش تحقیق کرد.

💡 أشار المحرر إلى أن فی و ليس موضعه المناسب في هذا النص.

ویراستار اشاره کرد که این عبارت در جای مناسب خود در این متن قرار ندارد.