فوضع

🌐 بنابراین او گذاشت

این نیز به احتمال زیاد از ریشه «وضع» است و معنای «گذاشت، نهاد، قرار داد» می‌دهد. در عربی «وضع» به معنی قرار دادن چیزی در جایی یا وضع / وضعیت نیز به‌کار می‌رود، ولی شکل «فوضع» معمولاً در چارچوب جمله معنا پیدا می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او گذاشت

📌 او قرار داد

جمله سازی با فوضع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فوضع راحة يده املفتوحة‬ ‫فوق جبينه حاج ًبا ما يضايقه واتجه نحو املستشفى‪.

کف دست بازش را روی پیشانی‌اش گذاشت، چیزی را که آزارش می‌داد پنهان کرد و به سمت بیمارستان رفت.

💡 ‬ويبدو‬ ‫أ ّن هناك غاية في نفسه فوضع بيني وبين المرحوم حسين شحادي بنتا ً‬ ‫من بلدة الطيري المجاورة إسمها فاطمة وكانت تجلس بجانب عبد‬ ‫المحسن‪

به نظر می‌رسد که او انگیزه‌ی پنهانی داشت، بنابراین دختری از شهر مجاور، الطیری، به نام فاطمه را بین من و مرحوم حسین شَهدی قرار داد و او کنار عبدالمحسن نشست.

💡 ‬فوضــع يــده عــى أنفــه التــي تــأذت كثـ ً‬ ‫وكادت تنــزف يف الظــروف الطبيعيــة جلســد اإلنســان بــدون أي تعديــات‬ ‫جينيــة‪.

او دستش را روی بینی‌اش گذاشت که در شرایط عادی پوست انسان و بدون هیچ گونه اصلاح ژنتیکی، به شدت آسیب دیده و تقریباً خونریزی داشت.

💡 ‫تلعثم وبحث عن كلامت لتلطيف الجو لكنه مل يجد أمامه إال خيار‬ ‫االعتذار فوضع كلمتني بجانب بعض اعتادت متارا عىل سامعهام وقال «أنا‬ ‫أسف‪».

او لکنت زبان داشت و دنبال کلماتی می‌گشت تا حال و هوا را بهتر کند، اما چاره‌ای جز عذرخواهی پیدا نکرد، بنابراین دو کلمه را که تامارا به شنیدنشان عادت داشت، کنار هم گذاشت و گفت: «متاسفم.»

💡 بعد التفكير، فوضع الباحث ملاحظاته في ملف منظم ليسهل الرجوع إليها لاحقًا.

پس از کمی فکر، محقق یادداشت‌های خود را در یک فایل سازماندهی‌شده قرار داد تا بعداً به راحتی به آنها مراجعه کند.

💡 ‫فوضع كفه على عصاه و رب بكفه االخرى فوقها و بعد حلظا.

کف دستش را روی عصایش گذاشت و با کف دست دیگرش به آن زد و پس از لحظه‌ای.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران