مهذبا

🌐 مودب

«مهذّبا» شکلِ منصوب یا حال از «مهذّب» است و بسته به جمله می‌تواند معنای «به‌صورت مؤدبانه»، «آراسته»، یا «تهذیب‌شده» بدهد. این صورت بیشتر در ساختارهای نحویِ عربی دیده می‌شود، مثلاً برای بیان حالت انجام کار. بنابراین «مهذّبا» نه واژه‌ای مستقل، بلکه شکل صرفیِ «مهذب» است که معنای آن را در جمله کامل می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مودب

📌 آقا

📌 ملایم

📌 شایسته

📌 محترمانه

جمله سازی با مهذبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 من الأفضل أن ترد مهذبا حتى لو كنت غير موافق على الرأي.

بهتر است حتی اگر با نظر مخالف هستید، مودبانه پاسخ دهید.

💡 ‬أبكاني وأضحكني وبذل الكثير من الجهد‬ ‫ليعلمني كيف ال أكون مهذبا‪

او مرا به گریه انداخت، مرا خنداند و تلاش زیادی کرد تا به من یاد بدهد که چطور مودب نباشم.

💡 انهم جميعا مهذبا للغاية ويعرفون بالضبط أين يجب عليهم الوقوف.

همه آنها بسیار مودب هستند و دقیقاً می‌دانند کجا باید بایستند.

💡 ‬وفي المقابل سأسمح‬ ‫لك أال تكون مهذبا وتشتم كما تشاء‪.

در عوض، من هم به تو اجازه می‌دهم هر طور که دلت می‌خواهد بی‌ادب باشی و فحش بدهی.

💡 قدّم المدير ملاحظاته مهذبا حتى لا يشعر الموظف بالإحراج أمام زملائه.

مدیر بازخورد خود را مودبانه ارائه داد تا کارمند را در مقابل همکارانش شرمنده نکند.

💡 تحدث الضيف مهذبا مع الحضور، ثم شكرهم على حسن الاستقبال.

مهمان با ادب با حاضرین صحبت کرد، سپس از آنها به خاطر استقبال گرمشان تشکر کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران