منحتني

🌐 او به من داد

«مَنَحْتَنِي» یعنی «تو به من بخشیدی» یا «تو چیزی را به من عطا کردی». این ترکیب از فعل «منحتَ» به همراه ضمیر «ـنی» ساخته شده و در فارسی طبیعی‌ترین ترجمه‌اش این است: «به من دادی»، «به من بخشیدی» یا «به من عطا کردی.»

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به من داد

📌 تو به من میدی

📌 به من دادن.

📌 به من عطا کن

📌 به من عطا کردی

جمله سازی با منحتني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ش كرا للمحب ة والص داقة‬ ‫التي منحتني إياهما عزيزتي‪

ممنونم از عشق و دوستی که به من دادی عزیزم.

💡 إصابتي الطفيفة كانت نعمة مستترة، منحتني الوقت للتركيز على رعاية نفسي.

آسیب دیدگی جزئی من یک نعمت بود و به من فرصت داد تا روی مراقبت از خودم تمرکز کنم.

💡 كتب الحرب تلك منحتني فكره "عن ذهن"ايكوف

آن کتاب‌های جنگی به من ایده‌ای از «ذهن» ایکاف دادند

💡 ‬هكذا سذاجتي منحتني وثوقية االنتصار في هذه الجلسة ما دمت‬ ‫مسلّحا بُحراس كلمات الشرف القاصمة لدابر االبالسة‪.

بنابراین، ساده‌لوحی من به من اعتماد به نفس پیروزی در این جلسه را داد، البته تا زمانی که به نگهبانان کلمات شرافتمندانه‌ای مسلح باشم که شیاطین را در هم خواهد شکست.

💡 لن أفعل ذلك بعد الآن ولو منحتني ملايين.

حتی اگر میلیون‌ها دلار هم به من بدهید، دیگر این کار را نمی‌کنم.

💡 شعرت أن رحلتي القصيرة إلى القرية منحتني راحة وطمأنينة كبيرتين.

احساس کردم سفر کوتاهم به روستا به من آسایش و آرامش خاطر زیادی داد.

کلمات مرتبط