منتظر

💡 جلست الأم منتظر خبر ابنها الذي سافر للعمل في الخارج.

مادر منتظر خبری از پسرش بود که برای کار به خارج از کشور سفر کرده بود.

💡 ما أشد مرارة أحزان المنكوبين في أيام العيد وما أعمق آلام افتقاد الأقرباء في ساعات لم شمل منتظر لم يتحقق

چه تلخ است غم و اندوه مصیبت‌دیدگان در ایام عید، و چه عمیق است درد از دست دادن عزیزان در آن دیدارِ دیرهنگام که هرگز محقق نشد.

💡 هذا أيضًا غير واضح لغويًا، وربما المقصود منتظر أو منتصب.

این هم از نظر زبان‌شناسی مشخص نیست، و شاید معنای مورد نظر منتظر بودن یا ایستادن باشد.

💡 ايضاً مقاطع الرواية المعلقة المفاجئة مخيف حقا وغير منتظر وقوعها.

همچنین، بخش‌های غیرمنتظره و معلق رمان واقعاً ترسناک هستند و وقوع آنها پیش‌بینی نشده است.

💡 كان الرجل منتظر وصول القطار منذ أكثر من ساعة في المحطة.

مرد بیش از یک ساعت منتظر رسیدن قطار در ایستگاه بود.

💡 بقي الطفل منتظر هدية العيد بلهفة طوال النهار.

کودک تمام روز با اشتیاق منتظر هدیه عید خود بود.