مناداتي

💡 بدأت مناداتي لزميلي من بعيد، لكنه لم يسمعني بسبب الضجيج.

از دور شروع کردم به صدا زدن همکارم، اما به خاطر سر و صدا صدایم را نمی‌شنید.

💡 توقفت مناداتي عندما اقترب الرجل وأصبح من السهل التحدث معه.

وقتی مرد نزدیک شد، دیگر صدایش نکردم و صحبت کردن با او آسان شد.

💡 في الموقف المزدحم، لم تنفع مناداتي إلا بعد أن التفت إليّ.

در آن شلوغی، فریادهای من فقط وقتی مؤثر واقع می‌شد که او برمی‌گشت و به من نگاه می‌کرد.

💡 ‫لم يتوقف الصبية الصغار على مناداتي بالسيدة ملعقة او العجوز الصغيرة مدة‬ ‫أ سابيع‪.

پسربچه‌ها هفته‌ها مدام من را خانم قاشقی یا پیرزن کوچولو صدا می‌زدند.

💡 ‬أنا أمرة وبإمكانك مناداتي عمرة وقد طلب مني جدي‬ ‫أن آتي إليك في حال احتجت ألي مساعدة‪.

من یک زن هستم و می‌توانید من را عمره صدا کنید. پدربزرگم از من خواست اگر به کمکی نیاز داشتید، پیش شما بیایم.

💡 ‬أعتذر منك وأذكرك بوعدك بالكف عن مناداتي باسم صريخ‪.

از شما عذرخواهی می‌کنم و قولتان را مبنی بر اینکه دیگر مرا با نام صریح صدا نزنید، یادآوری می‌کنم.