من فضلك ناولني الملح

یعنی «لطفاً نمک را به من بده / نمک را به دستم برسان». ناولني از فعل «ناول» به معنی «دادن با دست، تعارف کردن» است و الملح یعنی «نمک». این جمله در سر میز غذا یا هنگام آشپزی رایج است.