من ضرب

🌐 کی زده؟

این ترکیب یعنی «از زدن» یا «از ضربه / کوبش». «ضرب» در عربی معانی زیادی دارد: زدن، ضرب‌کردن، مثلاً در موسیقی یا ریاضیات هم به‌کار می‌رود. بنابراین این عبارت می‌تواند به «از ضرب» یا «از نوعِ ضرب» اشاره کند و در متن‌های مختلف معنایش تغییر می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از زدن.

📌 از ضربه زدن

📌 از کتک زدن

📌 از ضرب و شتم

جمله سازی با من ضرب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا فائدة من ضرب اخماسه في اسداسه إذا كانت الحقيقة واضحة أمام الجميع.

اگر حقیقت برای همه روشن باشد، جنجال کردن بر سر حقایق فایده‌ای ندارد.

💡 في هذه اللحظة، شعر بالأسف لدرجة أنه تمكن من ضرب رأسه بالحائط.

در آن لحظه، آنقدر احساس پشیمانی کرد که توانست سرش را به دیوار بکوبد.

💡 ‬يأكلني ضرب‬ ‫الفهرست‬ ‫ابتسامة الطفل الغامضة‬ ‫لكن بيلقاني شبعان من ضرب األكل‪.

انگشت اشاره به من برخورد می‌کند، لبخند مرموز کودک مرا می‌جود، اما بیلگه از شدت ضربه غذا سیر می‌شود.

💡 الطفل من ضرب الكرة بقوة دخل هدفًا جميلًا في الشباك.

کودک ضربه محکمی به توپ زد و گل زیبایی را وارد دروازه کرد.

💡 الشرطة تحقق في الحادث من ضرب أحد المارة ثم فرّ من المكان.

پلیس در حال بررسی این حادثه است که در آن یک عابر پیاده مورد اصابت گلوله قرار گرفت و سپس عامل تیراندازی از صحنه گریخت.

💡 إنشاء مجتمع مثالي خالٍ من الصراعات ليس أكثر من ضرب من الخيال.

ایجاد یک جامعه کامل و عاری از درگیری، چیزی بیش از یک خیال‌پردازی نیست.

کلمات مرتبط