من حالة في
🌐 از ایالتی در
ترکیب «من حالة في» بهتنهایی کامل نیست و از نظر عربی نیاز به ادامه دارد. این عبارت احتمالاً میخواهد بگوید چیزی از حالتی در… یا از وضعیتی در…. چون «في» حرف اضافه است و بعد از آن باید اسم بیاید، این ترکیب بدون جمله کامل معنای مشخصی ندارد. در فارسی میتوان آن را به صورت «از حالتی در…» فهمید، ولی قطعی نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شرایط در
📌 ایالتها در
جمله سازی با من حالة في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لاحظ الطبيب من حالة في السجل أن الأعراض تطورت بسرعة كبيرة.
پزشک از روی پروندهای که در پرونده ثبت شده بود، متوجه شد که علائم خیلی سریع بروز کردهاند.
💡 اكتشف الباحث من حالة في الملف أن البيانات لم تكن مكتملة.
محقق از روی یک مورد در پرونده متوجه شد که دادهها ناقص هستند.