من جملة في

🌐 از جمله‌ای در

ترکیب «من جملة في» از نظر ساختار عربی طبیعی و رایج نیست، اما اگر منظور آن باشد که چیزی در میان مجموعه‌ای در یک زمینه یا مکان قرار دارد، می‌توان آن را به صورت «از جمله در…» یا «در میانِ…» فهمید. این عبارت نیاز به ادامه و بافت جمله دارد تا معنای دقیقش روشن شود. بنابراین به‌تنهایی معنای کاملی ندارد و بیشتر یک ترکیب وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از جمله‌ای در

جمله سازی با من جملة في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قرأ الطالب من جملة في النص، ثم حاول فهم المعنى من السياق.

دانش‌آموز جمله‌ای را در متن می‌خواند، سپس سعی می‌کرد معنی آن را از متن بفهمد.

💡 ورد هذا التعبير من جملة في الرسالة القديمة التي وجدناها في الأرشيف.

این عبارت از جمله‌ای در نامه‌ی قدیمی‌ای که در آرشیو پیدا کردیم، گرفته شده است.

💡 ظهرت هذه العبارة من جملة في المقال العلمي الذي نشرته المجلة هذا الشهر.

این عبارت در یک جمله در مقاله علمی منتشر شده توسط این مجله در این ماه آمده است.

💡 اسمها مُستوحى من جملة في ألتهويده المفضلة لديّ، "مولود الأربعاء مليء بالكآبة."

اسمش از یه جمله توی لالایی مورد علاقه‌ام الهام گرفته شده: «بچه‌ای که چهارشنبه به دنیا میاد، پر از غم و اندوهه.»

کلمات مرتبط