من حاجة

🌐 از روی نیاز

عبارت «من حاجة» یعنی «از روی نیاز»، «به سبب نیاز» یا «از چیزی که لازم است» ؛ بسته به جمله می‌تواند چنین مفهومی بدهد. واژه «حاجة» به معنی نیاز، احتیاج یا ضرورت است. بنابراین وقتی با «من» بیاید، معمولاً نوعی منشأ یا انگیزه را می‌رساند. در فارسی می‌توان آن را «از روی نیاز» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مورد نیاز

جمله سازی با من حاجة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشتريت دواءً من حاجة التزم بها والدي منذ أيام.

من از روی ناچاری دارویی خریدم که پدرم چند روز پیش به آن متعهد شده بود.

💡 ‬وااه صحيح ماتبقيش تقربى من حاجة غيرك‬ ‫تانى اوكى ياروحى‪.

واو، درسته. دیگه جرات نکن به چیزی که مال تو نیست نزدیک بشی، باشه عزیزم؟

💡 ولكن حاجة نفسه إلى الأمن كانت أشد من حاجة جسمه إلى الزاد.

اما نیاز روحش به امنیت، بیش از نیاز جسمش به رزق و روزی بود.

💡 لا بد من حاجة علی النظام حتى يعمل المكتب دون فوضى.

باید سیستمی وجود داشته باشد تا دفتر بتواند بدون هرج و مرج کار کند.

💡 غادر المسافر سريعًا من حاجة إلى الوصول قبل إغلاق المكتب.

مسافر به سرعت آنجا را ترک کرد، چون لازم بود قبل از تعطیلی دفتر برسد.

💡 قبلتُ المساعدة من حاجة إليها في ذلك الموقف الصعب.

من از کسی که در آن شرایط سخت به کمک نیاز داشت، کمک گرفتم.

کلمات مرتبط