من بها
🌐 چه کسی در آن است؟
این عبارت بهمعنای «از آن / در آن» یا «از سوی آن» است و بسته به جمله میتواند به چیزی اشاره کند که به یک موقعیت، مکان یا حالت مربوط میشود. گاهی نیز در ترکیبهای عربی، «من» نقش «از» و «بها» نقش «آن / به آن» را دارد و مفهوم کلیِ وابستگی یا مبدأ را میرساند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در آن
جمله سازی با من بها
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لا أريد أن أشتري جهازًا من بها مشكلة خفية قد تظهر بعد أيام قليلة.
من نمیخواهم دستگاهی بخرم که مشکل پنهانی داشته باشد که ممکن است بعد از چند روز ظاهر شود.
💡 اختار المدير الملفات من بها بيانات ناقصة حتى يُعيد الموظفون مراجعتها بدقة.
مدیر، فایلهایی را که دادههای ناقصی داشتند، انتخاب کرد تا کارمندان بتوانند آنها را به طور کامل بررسی کنند.
💡 اشتريتُ هذه السيارة من بها عيبٌ واضح، ثم قررتُ إصلاحه قبل استعمالها يوميًا.
من این ماشین را با یک نقص واضح خریدم، و سپس تصمیم گرفتم قبل از استفاده روزانه، آن را تعمیر کنم.