من الدموع

💡 ذرفت العديد من الدموع عندما توفي كلبهم الوفي أخيرًا بعد سنوات من الرفقة.

وقتی سگ وفادارشان پس از سال‌ها همراهی سرانجام مرد، اشک‌های زیادی ریخته شد.

💡 سالتْ من عينيها قطراتٌ من الدموع عندما سمعتْ خبرَ نجاحِ ابنِها بعدَ سنواتٍ من التعبِ.

وقتی خبر موفقیت پسرش را پس از سال ها سختی شنید، اشک در چشمانش حلقه زد.

💡 امتلأت عينيه من الدموع بعد سماع الخبر المؤثر.

چشمانش پس از شنیدن خبر تأثرانگیز، پر از اشک شد.

💡 مسحَ الأبُ من وجهِ طفلِه بعضًا من الدموع بعدما خافَ من صوتِ الانفجارِ البعيدِ.

پدر پس از اینکه از صدای انفجار دوردست ترسید، مقداری از اشک‌های صورت فرزندش را پاک کرد.

💡 ‬تأملت كل هذه الشياء بلمحة مظهراً‬ ‫شفقتي بابتسامات هي أمر من الدموع

با نگاهی گذرا به همه این چیزها فکر می‌کردم و با لبخندهایی که تلخ‌تر از اشک بودند، تاسف خود را نشان می‌دادم.

💡 وتساءلت بحزن يقطر من القلم‬ ‫ويسيل علي وجه الرساله ليغرقها في انين من الدموع.

او پرسید، در حالی که غم از قلم می‌چکید و بر چهره‌ی نامه جاری می‌شد و آن را در ناله‌ای از اشک غرق می‌کرد.