مما کان
🌐 چی بود؟
این ترکیب در عربی بسیار قابل فهم است و یعنی «از آنچه بود»، «از آنچه هست / بود»، یا «از آنچه رخ داد». «کان» فعل «بودن» است و «مما كان» در متون به معنای «از چیزهایی که وجود داشت» یا «از آنچه پیش آمد» بهکار میرود.
جمله سازی با مما کان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أصبحت المدينة أجمل مما کان بعد أعمال الترميم الأخيرة.
این شهر پس از بازسازیهای اخیر، زیباتر از قبل شده است.
💡 كان الاجتماع أقصر مما کان مخططًا له بسبب ضيق الوقت.
به دلیل محدودیت زمانی، جلسه کوتاهتر از حد انتظار برگزار شد.
💡 نجح المشروع أكثر مما کان متوقعًا في البداية.
این پروژه از آنچه در ابتدا انتظار میرفت، موفقتر بود.