مكبل

🌐 دستبند زده

این واژه از ریشه‌ی «کبل» به‌معنای «بستن با زنجیر / قید کردن» می‌آید و به معنی «بسته‌شده، در بند، مقید» است. در کاربرد عمومی، برای چیزی یا کسی به‌کار می‌رود که با زنجیر یا بند مهار شده باشد. در فارسی می‌توان آن را «زنجیرشده» یا «در بند» ترجمه کرد.

صفت (adjective)

📌 دستبند زده

📌 زنجیر شده

📌 در زنجیر

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 مقید

جمله سازی با مكبل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدا الرجلُ مكبل اليدينِ في المشهدِ الأمنيِّ، لذلكَ اقتربَتِ الشرطةُ للتحققِ من الأمرِ بسرعةٍ.

به نظر می‌رسید که این مرد در صحنه امنیتی دستبند زده شده بود، بنابراین پلیس به سرعت برای بررسی موضوع به محل نزدیک شد.

💡 وجدَ الحارسُ البابَ مكبل ًا بسلسلةٍ حديديةٍ، فاستدعى المسؤولينَ لفتحِه بشكلٍ آمنٍ.

نگهبان متوجه شد که در با زنجیر آهنی بسته شده است، بنابراین با مأموران تماس گرفت تا آن را با خیال راحت باز کنند.

💡 فقد كان إسلام مكبل الأيادي ويقف بين مجموعة من السجناء.

اسلام در حالی که دستبند به دست داشت، در میان گروهی از زندانیان ایستاده بود.

💡 بعد دقائق أخرى، وصل حارس الأمن الثاني و كان مكبل اليدين فسأل المتسللين عن سبب إعتقاله.

چند دقیقه بعد، دومین مامور امنیتی با دستبند از راه رسید و از نفوذی‌ها دلیل دستگیری‌شان را پرسید.

💡 ‬أراقوا دمك واستباحوا عرضك وجابوا بك‬ ‫حراث البؤس مكبل اليدين والقدمني

خونت را ریختند، به آبرویت تجاوز کردند، و تو را دست و پا بسته در میان دشت‌های بدبختی گرداندند.

💡 شعرَ العاملُ بأنَّ جدولَهُ مكبل بالمهامِّ الكثيرةِ، لكنهُ حاولَ تنظيمَ وقتهِ بحكمةٍ.

این کارگر احساس می‌کرد که برنامه‌اش با کارهای زیادی پر شده است، اما سعی کرد زمان خود را عاقلانه سازماندهی کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران