قفل

🌐 قفل

در عربی «قفل» به معنی «بسته شدن، بسته بودن، یا درِ بسته» است و از همین ریشه، مفهوم «قفل کردن» نیز به‌دست می‌آید. این واژه هم به خودِ ابزار قفل اشاره می‌کند و هم به عملِ بستن و جلوگیری از باز شدن چیزی. در متون عربی ممکن است به صورت اسم و فعل به کار رود و بر بسته شدن راه، در، یا هر چیز دیگری دلالت کند.

اسم (noun)

📌 قفل

📌 چفت

فعل (verb)

📌 بستن

📌 قفل کردن

اسم / فعل (noun / verb)

📌 قفل

جمله سازی با قفل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫و جلس‬ ‫إىل مكتيب و أان ال أعلم هل جيب أن‬ ‫فعد‬ ‫فعل ضحكته مبشاكسة و هو يدير قفل الباب و يغادر ‪ُ

پشت میزش نشست و نمی‌دانم باید... در حالی که قفل را می‌چرخاند و می‌رفت، با شیطنت خندید.

💡 أغلقَ العاملُ قفلَ البابِ بعدَ انتهاءِ الدوامِ حرصًا على سلامةِ المخزنِ والمعداتِ داخله.

کارگر پس از پایان روز کاری، در را قفل کرد تا از ایمنی انبار و وسایل داخل آن مطمئن شود.

💡 نسيتُ المفتاحَ داخلَ السيارةِ، فاضطررتُ إلى طلبِ المساعدةِ لفتحِ قفلِ البابِ بسرعةٍ.

کلید را داخل ماشین فراموش کردم، بنابراین مجبور شدم برای باز کردن سریع قفل در از کسی کمک بخواهم.

💡 ‫سمعت صوت قفل الباب اآللي ثم صوتها على الدرج املقابل‬ ‫للباب‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ من املعيب أن نرجع أحدا من الباب في عاداتنا‪.

صدای قفل خودکار در را شنیدم، بعد صدای او را از پله‌های روبروی در شنیدم: در آداب و رسوم ما، شرم‌آور است که کسی را از در رد کنیم.

💡 فجلست في الحفرة وبدأت أتأمل ّ‬ ‫الغريب في األمر أنّه كان بال قفل!

بنابراین در سوراخ نشستم و شروع به تفکر در مورد آن چیز عجیب کردم: قفل بود!

💡 ‬هذا الرقم قد أثار‬ ‫خوفي ألنه يوجد أيضا على قفل الصندوق‪.

این شماره من را ترساند چون روی قفل صندوق هم هست.

💡 ‬ثم وضعها داخل كرات سوداء حديدية‬ ‫صغيرة لها قفل بالستيكي‪

سپس آنها را داخل گوی‌های آهنی کوچک سیاه رنگ با قفل پلاستیکی قرار دادند.

💡 يُفضِّلُ كثيرٌ من الناسِ استخدامَ قفلٍ قويٍّ لحمايةِ الدراجاتِ من السرقةِ في الأماكنِ العامةِ.

بسیاری از مردم ترجیح می‌دهند برای محافظت از دوچرخه در برابر سرقت در مکان‌های عمومی از قفل محکم استفاده کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران