مكاني في

🌐 جای من در

این عبارت به‌صورت تحت‌اللفظی «مکانِ من در…» معنا می‌دهد و معمولاً بخشی از جمله است. حرف «في» معنی «در» می‌دهد، پس کل عبارت به موقعیت یا محل گوینده در یک مکان یا وضعیت اشاره می‌کند. به‌تنهایی کامل نیست و برای ترجمه‌ی دقیق باید ادامه‌ی جمله معلوم باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جای من در

جمله سازی با مكاني في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اخترتُ مكاني في القاعةِ قربَ البابِ، حتى أستطيعَ الخروجَ بسهولةٍ إذا احتجتُ إلى ذلك.

جایم را در راهرو نزدیک در انتخاب کردم، تا در صورت نیاز بتوانم به راحتی آنجا را ترک کنم.

💡 لو غيّرت مكاني في تلك‬ ‫الليلة إلى آخر سالم من منايا القدر فهل كنت سأنجو؟

اگر آن شب جایم را به آخرین جایی که از سرنوشت در امان بود تغییر می‌دادم، آیا زنده می‌ماندم؟

💡 قررت أن أتقدم بحفظ مكاني في الطابور بينما ذهب أصدقائي لإحضار وجبات خفيفة.

تصمیم گرفتم جلو بروم و در صف جا رزرو کنم تا دوستانم بروند خوراکی بخرند.

💡 أحبُّ مكاني في المكتبِ لأنهُ هادئٌ وقريبٌ من النافذةِ، مما يساعدني على التركيزِ طوالَ اليومِ.

من عاشق جایم در دفتر هستم چون ساکت و نزدیک پنجره است، که به من کمک می‌کند در طول روز تمرکز کنم.

💡 شرحَ لي المشرفُ أنَّ مكاني في الفريقِ مهمٌّ، لأنني أتعاملُ مباشرةً مع الزبائنِ.

سرپرست به من توضیح داد که جایگاه من در تیم مهم است زیرا من مستقیماً با مشتریان سروکار دارم.

💡 بقيَ مكاني في الصفِّ الأماميِّ، لأنَّ المعلمةَ طلبتْ منّي أن أكونَ قريبًا من السبورةِ.

جای من در ردیف جلو باقی ماند، چون معلم از من خواست که نزدیک تخته سیاه باشم.

کلمات مرتبط