مكانها من

🌐 جای آن از

این ترکیب نیز به‌صورت تحت‌اللفظی «مکانِ آن از…» یا «جای آن از…» معنا می‌دهد، اما به‌تنهایی کامل نیست و معمولاً برای بیان مبدأ، مقایسه یا منشأ در جمله می‌آید. در فارسی بسته به بافت می‌تواند به‌صورت «محل آن از…» یا «جای آن نسبت به…» فهمیده شود، ولی بدون ادامه‌ی جمله معنای قطعی ندارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یخ می زند

📌 او را پیدا کنید

📌 جایی که آن ها

جمله سازی با مكانها من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فهمَ السائقُ مكانها من الخريطةِ بعدَ أن قرأَ الإشاراتِ القريبةَ من الشارعِ الرئيسيِّ.

راننده پس از خواندن تابلوهای نزدیک خیابان اصلی، موقعیت آن را از روی نقشه فهمید.

💡 حدّدَ المهندسُ مكانها من داخلِ المبنى بدقةٍ، ثم بدأَ الفريقُ عملَهُ دونَ تأخيرٍ.

مهندس به طور دقیق آن را در داخل ساختمان پیدا کرد و سپس تیم بدون معطلی کار خود را آغاز کرد.

💡 ‬ورفض يمسك األوالد وأنتظر أول ما‬ ‫عرف يحدد مكانها من غير األوالد من أصوتهم‪.

او از بغل کردن بچه‌ها امتناع کرد و منتظر ماند تا بفهمد او کجاست، نه از بچه‌ها، بلکه از صدایشان.

💡 لم تتأكدْ من مكانها من الرفِّ العلويِّ، لذلكَ طلبتْ من أخيها أن يساعدَها في الوصولِ إليها.

او از محل آن در قفسه بالا مطمئن نبود، بنابراین از برادرش خواست تا به او کمک کند تا به آن برسد.

کلمات مرتبط