مقوله

🌐 گفتن

این شکل، املای فارسی‌ـ‌عربیِ همان «مقولة» است و همان معنی را می‌دهد: گفته، قول، یا مقوله / دسته. در فارسی هم «مقوله» بیشتر به معنی دسته، نوع، یا رده استفاده می‌شود، و بسته به متن می‌تواند هم معنای زبانی و هم معنای علمی داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گفتن

جمله سازی با مقوله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قبل وصولك, لقد تذكرت مقوله من بعض الفلاسفه

قبل از اینکه تو بیایی، یاد جمله‌ای از چند فیلسوف افتادم

💡 يستخدم البعض مقوله بسيطة لتلخيص فكرة معقدة في جملة قصيرة ومؤثرة.

بعضی افراد از یک ضرب‌المثل ساده برای خلاصه کردن یک ایده پیچیده در یک جمله کوتاه و تأثیرگذار استفاده می‌کنند.

💡 ناقشنا مقوله رددها أحد الأساتذة، فوجدنا فيها معنى عميقًا وتجربة صادقة.

ما در مورد ضرب‌المثلی که یکی از اساتید تکرار می‌کرد، بحث کردیم و در آن معنایی عمیق و تجربه‌ای صادقانه یافتیم.

💡 لديكم مقوله عن الأوقات العصيبه, أليس كذلك؟

یه ضرب المثلی در مورد شرایط سخت داری، مگه نه؟

💡 سمعت مقوله قديمة من الجد، لكنها لا تزال صالحة لفهم كثير من المواقف.

من یک ضرب المثل قدیمی از پدربزرگم شنیدم، اما هنوز هم برای درک بسیاری از موقعیت ها معتبر است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران