مقابلة

🌐 مصاحبه

«مقابلة» از واژه‌های پرکاربرد عربی است و چند معنی دارد: «روبه‌رو قرار گرفتن»، «مقایسه»، «مصاحبه»، و گاهی «ملاقات» یا «دیدار» بسته به متن. در رسانه و روزنامه‌نگاری، «مقابلة» بیشتر به معنی «مصاحبه» است؛ در متون علمی هم می‌تواند «مقایسه» باشد. بنابراین معنی آن کاملاً به جمله وابسته است.

اسم (noun)

📌 مصاحبه

📌 جلسه

📌 متناظر

📌 مخاطب

📌 برخورد

جمله سازی با مقابلة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 اشترى الموظف البدلة الجديدة قبل مقابلة العمل الرسمية بيوم واحد.

کارمند کت و شلوار جدید را یک روز قبل از مصاحبه رسمی شغلی خرید.

💡 حضر اللاعب مقابلة تلفزيونية بعد الفوز في المباراة النهائية أمس.

این بازیکن دیروز پس از پیروزی در مسابقه فینال در یک مصاحبه تلویزیونی شرکت کرد.

💡 أشعر داخلي شيء من التردد قبل كل مقابلة عمل.

قبل از هر مصاحبه شغلی، کمی تردید در درونم احساس می‌کنم.

💡 ‬أخربته ذلك حني امبدحها ذات مرة بعد انبهائها‬ ‫من مقابلة مع أحد العمالء‪.

این موضوع او را نابود کرد وقتی که یک بار پس از اینکه او را با مصاحبه با یک مشتری تحت تأثیر قرار داده بود، از او تعریف کرد.

💡 أجرت القناة مقابلة مع الطبيب الذي تحدث عن أهمية النوم المنتظم.

این کانال با پزشکی که در مورد اهمیت خواب منظم صحبت کرده بود، مصاحبه کرد.

💡 تهيّب الزائر من مقابلة الوزير بسبب أهمية اللقاء الرسمي.

بازدیدکننده به دلیل اهمیت جلسه رسمی، از ملاقات با وزیر مردد بود.

💡 طلبت الجامعة مقابلة شخصية مع المرشحين قبل قبولهم في البرنامج.

دانشگاه قبل از پذیرش داوطلبان در این برنامه، درخواست مصاحبه حضوری با آنها را داشت.

💡 ‬مقابلة الكوو ستؤدي إلى تصعيد قد يؤثر‬ ‫فعال على مهمتنا‪.

ملاقات با گاو منجر به تشدید تنش خواهد شد که می‌تواند به طور مؤثر بر ماموریت ما تأثیر بگذارد.

💡 ‫تطلع إليه رايت مستنكرا وقال‪:‬‬ ‫ـ الكوو في الخارج يطلب مقابلة سيادتك‪.

رایت با نارضایتی به او نگاه کرد و گفت: «مدیر ارشد بیرون درخواست ملاقات با شما را دارد.»

💡 تخفق القلوب بسرعة قبل الامتحان النهائي أو قبل مقابلة العمل المهمة.

قبل از امتحان نهایی یا مصاحبه شغلی مهم، قلب‌ها تندتر می‌زنن.

💡 دخل الرجل المكتب بهدوء ثم فطلب مقابلة المدير لأمرٍ عاجل.

مرد بی‌سروصدا وارد دفتر شد و سپس درخواست کرد که برای یک موضوع فوری با مدیر ملاقات کند.

💡 في مقابلة العمل، قال المدير إن هذا الأسلوب يناسب طبيعة الشركة الحديثة.

در مصاحبه شغلی، مدیر گفت که این رویکرد با ماهیت شرکت‌های مدرن سازگار است.

کلمات مرتبط