معلق

💡 ‬حيــث يوجــد جهــاز اســود مســتطيل الشــكل صغــر‬ ‫معلــق‪

جایی که یک وسیله کوچک، مستطیلی و سیاه آویزان است

💡 :‬ال مشكلة فما فائدة األصدقاء و األحباب ان مل يتحملوان وق الشدة‬ ‫مل أقل شيء اخر فكلي كان معلق ِ‬ ‫بك تلك اللحظة كلي كان يتحرق شوقاً إليك

مشکل این است که دوستان و عزیزان چه فایده ای دارند اگر نتوانند سختی را تحمل کنند؟ من چیز دیگری نگفتم؛ تمام وجودم در آن لحظه به تو وابسته بود؛ تمام وجودم در حسرت تو می سوخت.

💡 ‫حني انتهى احلفل جلس حبجرة املكتب معلق بشرفتك كعاديت

وقتی مهمانی تمام شد، او مثل همیشه در دفتر کار نشسته بود و از بالکن آویزان بود.

💡 بقيتُ معلق بين قرارين مهمين ولم أستطع الحسم بسرعة.

بین دو تصمیم مهم گیر کرده بودم و نمی‌توانستم سریع تصمیم بگیرم.

💡 ‬وشافت معلق معاه‬ ‫كيس فيه مشتمالته من اإلكسسوارات‪.

او کیفی را همراه او دید که حاوی لوازم جانبی‌اش بود.

💡 ‬أو جيب معطف شتوي معلق في خزانته‬ ‫كحقيبة أسرار‪

یا جیب کت زمستانی که مثل کیسه‌ای از اسرار در کمدش آویزان است

💡 ‫فأطرق عينيه إىل الطاولة و سألين و هو معلق النظر هبا.

نگاهش را به میز دوخت و در حالی که نگاهش به آن دوخته شده بود، از من پرسید.

💡 ظلّ الملف معلق في الإدارة حتى وصلت الموافقة النهائية.

پرونده تا زمان دریافت تأیید نهایی در اداره مربوطه معلق ماند.

💡 حينها أملين قليب و انسحب من‬ ‫إىل حجرة املكتب و كلي معلق بشرفتك‬ ‫متعلل أبنين أكل مسبقاً

بعد، به امید تغییر حالم، از دفتر بیرون آمدم و در بالکن شما منتظر ماندم، وانمود کردم که قبلاً چیزی خورده‌ام.

💡 كانت اللوحة معلق على الجدار قرب النافذة الكبيرة.

نقاشی روی دیوار نزدیک پنجره بزرگ آویزان بود.

💡 ‬فدخل إىل املكتب و‬ ‫وقف أمام النافذة و كل ما يب معلق بشرفتك

وارد دفتر شد و جلوی پنجره ایستاد و همه چیز روی بالکن تو آویزان بود.