معاي

🌐 با من

این شکل احتمالاً نوشتار یا ضبطی غیرمعمول از «معي» یا «معاي» در بعضی لهجه‌هاست و به معنی «همراه من، نزد من، با من» می‌آید. در گفتار عربی عامیانه ممکن است برای اشاره به همراه داشتن چیزی یا بودنِ کسی در کنار گوینده به کار رود. معنای دقیق آن بسته به لهجه و متن متفاوت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بوتاسکی

جمله سازی با معاي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬في الصيف قلت ليه تعال أزرع معاي شوية مريق على االقل تستفيد بالقصب‬ ‫للبهائم لكن رفض‪

تابستان به او گفتم: «بیا و با من نی بکار، حداقل می‌توانی از نیشکر برای دام‌ها استفاده کنی.» اما او قبول نکرد.

💡 مع أنه هو اشتغل معاي اسبوع بس لكن طبعا‬ ‫زول فتوة‪.

اگرچه او فقط یک هفته با من کار کرد، اما مشخصاً آدم سرسختی بود.

💡 بس قدّام الناس ديل لو‬ ‫زرعت معاي نعمل كونتراكت‪

اما جلوی مردم، اگر با من بکاری، قرارداد می‌بندیم.

💡 سأذهب معاي إلى السوقِ بعد انتهاءِ الدرسِ لشراءِ بعضِ الحاجيات الضرورية.

بعد از درس با تو به بازار می‌آیم تا وسایل لازم را بخرم.

💡 خذ معاي هذا الملفَّ إلى المكتبِ الرئيسي قبل بدايةِ الاجتماعِ مباشرةً.

این پرونده را درست قبل از شروع جلسه با من به دفتر مرکزی ببر.

💡 يمكن أن تأتي معاي غدًا إذا أردتَ أن نراجعَ المشروعَ معًا بهدوء.

اگر می‌خواهی می‌توانی فردا با من بیایی تا در آرامش پروژه را با هم بررسی کنیم.

💡 ‬ال من البهجة بل من‬ ‫العوز‪ :‬ما مشكلة تعال اشتغل معاي!

این شادی نیست، بلکه نیاز است: مشکل چیست؟ بیا با من کار کن!

کلمات مرتبط