مصلحة

💡 أيد الناس القرار لا لِأَنَّهُمْ خافوا، بل لأنهم رأوا فيه مصلحة عامة.

مردم از این تصمیم حمایت کردند نه به این دلیل که می‌ترسیدند، بلکه به این دلیل که آن را به نفع عموم می‌دانستند.

💡 لا يجب أن شوه الحقائق أمام الناس لأجل مصلحة شخصية.

نباید برای منافع شخصی، حقایق را جلوی مردم تحریف کرد.

💡 تعمل مصلحة الضرائب على مراجعة الملفات المالية للشركات والمؤسسات الكبيرة.

سازمان مالیاتی در حال بررسی سوابق مالی شرکت ها و موسسات بزرگ است.

💡 أحيانًا تغدرون بأنفسكم حين تبيعون مبادئكم من أجل مصلحة مؤقتة.

گاهی اوقات وقتی اصول خود را برای منفعتی موقت می‌فروشید، به خودتان خیانت می‌کنید.

💡 افتتحت مصلحة الجمارك مكتبًا جديدًا لتسهيل إجراءات السفر والبضائع.

اداره گمرک دفتر جدیدی را برای تسهیل رویه‌های سفر و کالا افتتاح کرده است.

💡 لا يجوز أن نتنازل عن کرامتنا من أجل مصلحة مؤقتة.

ما نباید به خاطر منافع مقطعی، آبروی خود را به خطر بیندازیم.

💡 ‬ال أعرف كيف استطاع النجاح وأن يصبح موظفا‬ ‫مرموقا يف مصلحة املساحة!

نمی‌دانم چطور توانسته موفق شود و کارمند برجسته‌ای در اداره نقشه‌برداری شود!

💡 كان القرار أوفق مما توقّع الجميع لأنه راعى مصلحة الفريق بالكامل.

این تصمیم از آنچه همه انتظار داشتند مناسب‌تر بود، زیرا منافع کل تیم را در نظر گرفته بود.

💡 نقموا على القرار الجديد لأنه لم يراعِ مصلحة العمال في المصنع القديم.

آنها از تصمیم جدید رنجیدند زیرا منافع کارگران کارخانه قدیمی را در نظر نگرفته بود.

💡 نجاحك لا يكتمل إلا عندما تفكر في مصلحة االخرين أيضًا.

موفقیت شما کامل نیست مگر اینکه منافع دیگران را نیز در نظر بگیرید.

💡 بحثت اللجنة عن القرار الأمثل الذي يحقق مصلحة الجميع ويقلل الخلافات.

کمیته به دنبال بهترین تصمیمی بود که منافع همه را در نظر بگیرد و اختلافات را به حداقل برساند.

💡 قال الأب إنه يعني بهذا القرار مصلحة الأسرة أولًا.

پدر گفت که با این تصمیم، منافع خانواده را در اولویت قرار داده است.

💡 يبدو أن القرار غير في مصلحة المشروع على المدى البعيد.

به نظر می‌رسد این تصمیم در درازمدت به نفع پروژه نیست.