مصدره

💡 سمعنا حلظا غريبًا في الساحة، لكننا لم نعرف مصدره فورًا.

ما صدای عجیبی در میدان شنیدیم، اما فوراً منبع آن را نشناختیم.

💡 لم يعرف الصحفي مصدره الحقيقي حتى نهاية التحقيق.

این روزنامه‌نگار تا پایان تحقیقات از منبع واقعی خود اطلاعی نداشت.

💡 سمعنا جيض من الخلفية أثناء إصلاح الجهاز، لكننا لم نعرف مصدره فوراً.

هنگام تعمیر دستگاه، صدایی در پس‌زمینه شنیدیم، اما بلافاصله منبع آن را نفهمیدیم.

💡 هذا الاسم اللغيزي غير شائع، ولذلك طلب الباحث التحقق من مصدره الأصلي.

این نام مرموز غیرمعمول است، و بنابراین محقق درخواست تأیید منبع اصلی آن را کرده است.

💡 ظهر في النص لفظ وهوهة غريبًا، لذلك راجع المحرر مصدره قبل النشر.

کلمه «وَحُواها» در متن آمده بود، بنابراین ویراستار قبل از انتشار، منبع آن را بررسی کرد.

💡 كتب الباحث فلکرو في ملاحظاته ثم راجع مصدره لاحقًا.

محقق، فالکرو، در یادداشت‌های خود نوشت و سپس منبع خود را بعداً بررسی کرد.

💡 تبعَ الصحفيُّ الخبرَ من مصدره الأصلي قبل أن ينشره للناس.

این روزنامه‌نگار قبل از انتشار عمومی خبر، آن را از منبع اصلی‌اش پیگیری کرد.

💡 وشك الناسُ في صحةِ الخبر حتى تأكدوا من مصدره الرسمي.

مردم تا زمانی که آن را با منبع رسمی‌اش تأیید نکردند، در اعتبار خبر شک داشتند.

💡 سأل المدير عن مصدره قبل اعتماد التقرير النهائي.

مدیر قبل از تأیید گزارش نهایی، در مورد منبع آن تحقیق کرد.