مشفقني
🌐 حیف من.
این شکل بهتنهایی واژهای استاندارد و روشن در عربی نیست و احتمالاً ترکیبی از «مشفق» با ضمیر «ـني» یا صورتِ نادرستِ نوشتاری است. اگر منظور «أشفقني» یا «أشفق عليّ» باشد، معنی آن میتواند «بر من دلسوزی کرد / نگرانم شد» باشد، اما بدون متن دقیق نمیتوان قطعی گفت.
جمله سازی با مشفقني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أحيانًا أشعر أن المدرس مشفقني حين يكرر الشرح لي بهدوء.
بعضی وقتها وقتی معلم با آرامش توضیح را برایم تکرار میکند، احساس میکنم دارد با من مهربان میشود.
💡 ليس من السهل أن أرى صديقي مشفقني عندما يلاحظ أنني متعب.
برای من آسان نیست که ببینم دوستم وقتی متوجه خستگی من میشود، با من همدردی میکند.
💡 قال لي زميلي كلامًا طيبًا مشفقني بعد فشلي في المقابلة.
همکارم بعد از اینکه در مصاحبه رد شدم، حرفهای محبتآمیز و دلسوزانهای به من زد.