مشروخ
🌐 ترک خورده
«مشروخ» به معنای «شکافته»، «ترکخورده»، «پارهشده» یا «گشوده» است و از ریشهای میآید که با شکافتن و باز کردن ارتباط دارد. این واژه برای چیزهایی مانند دیوار، ظرف، پوست یا هر شیء ترکدار و بازشده به کار میرود. در فارسی میتوان آن را «شکافته» یا «ترکخورده» ترجمه کرد.
جمله سازی با مشروخ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يهب منتفضا ويصيح عاليا بصوت متحشرج مشروخ يثير استغراب الزبائن: عندئذ
او ناگهان از جا میپرد و با صدای گرفته و گرفتهای فریاد میزند، که باعث تعجب مشتریان میشود: سپس
💡 لا تستخدمْ هذا الطبقَ لأنه مشروخ من الطرفِ وقد ينكسرُ بسهولةٍ.
از این بشقاب استفاده نکنید زیرا در انتها ترک خورده و ممکن است به راحتی بشکند.
💡 وجدنا الكأسَ مشروخ ًا بعدَ أن سقطَ من فوقِ الطاولةِ أثناءَ تنظيفِ المطبخ.
وقتی داشتیم آشپزخانه را تمیز میکردیم، دیدیم که لیوان از روی میز افتاده و ترک خورده است.