تشقق

🌐 ترک خوردن

این واژه از ریشه‌ی شقّ است و به معنای «شکافته شد»، «ترک برداشت»، «از هم گسست» یا «پاره‌پاره شد» می‌آید. این صورت معمولاً برای چیزی به کار می‌رود که شکاف برمی‌دارد یا باز می‌شود؛ مثلاً زمین، دیوار، یا آسمان در تعبیرهای ادبی / قرآنی. مفهوم اصلی آن «ایجاد شکاف و گشوده شدن از هم» است.

اسم (noun)

📌 ترک خوردن

📌 ترق تروق

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کرک

📌 فصل

جمله سازی با تشقق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وضع الطبيب مرطب ًا مناسبًا لتخفيف تشقق البشرة عند الطفل.

پزشک برای تسکین پوست ترک خورده نوزاد، مرطوب کننده مناسبی به او زد.

💡 بعد الجفاف الطويل، تشقق سطح الأرض في المزرعة وأصبح مشهداً مؤلماً.

پس از یک خشکسالی طولانی، سطح زمین مزرعه ترک خورد و منظره‌ای دردناک پدید آمد.

💡 التمثال القديم تشقق مع مرور الوقت لكنه لا يزال يحمل أهمية كبيرة.

این مجسمه باستانی به مرور زمان ترک خورده است، اما هنوز هم اهمیت زیادی دارد.

💡 رأيت ثمم الجدار القديم قد تشقق بسبب الرطوبة الشديدة.

دیدم که دیوار قدیمی به دلیل رطوبت زیاد ترک خورده است.

💡 لاحظ وجود تشقق في خزان الزيت أثناء العمل على السيارة.

او هنگام کار روی ماشین متوجه ترک خوردگی در مخزن روغن شد.

💡 الصحن الباي الخزفي تشقق بسبب التغير المفاجئ في درجة الحرارة.

بشقاب سرامیکی پای به دلیل تغییر ناگهانی دما ترک خورد.

کلمات مرتبط