مشرقا

🌐 روشن

«مشرقا» در عربی معمولاً به‌صورت قید یا حالت‌نمایی به کار می‌رود و به معنای «شرقی»، «به‌سمت شرق»، یا «در حالت تابان و برآمده از شرق» است. گاهی نیز در ساخت‌های زبانی عربی، این واژه می‌تواند شکل صرفیِ مرتبط با «مشرق» باشد. در فارسی، بسته به بافت جمله، آن را می‌توان «در جهت شرق» یا «شرقی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 روشن

📌 پر جنب و جوش

📌 روشن تر

📌 تابناک

📌 درخشان

📌 روشن شده

جمله سازی با مشرقا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان القمرُ يبدو مشرقا فوقَ البحرِ، وكأنَّهُ مصباحٌ كبيرٌ يلمعُ في الليل.

ماه بر فراز دریا، مانند چراغی بزرگ که در دل شب می‌درخشد، درخشان به نظر می‌رسید.

💡 المستقبل يبدو مشرقا أمام المملكة المغربية.

آینده برای پادشاهی مراکش روشن به نظر می‌رسد.

💡 وتلاحظ أيضا أن لون المنطقة داخل القوس يكون مشرقا أكثر منه في المنطقة خارجه.

همچنین قابل توجه است که رنگ ناحیه داخل طاق روشن‌تر از ناحیه بیرون آن است.

💡 ‫اندس في فراشه يراقب وجه القمر الذي لم يره طوال عمره مشرقا كمثل هذه الليلة‪

او در رختخوابش لم داد و به چهره ماه نگاه کرد، که در تمام عمرش هرگز به اندازه این شب درخشان ندیده بود.

💡 خرجَ الطفلُ مشرقا بالابتسامةِ بعد أن سمعَ أنّ والدهُ سيعودُ مبكرًا إلى البيت.

کودک پس از شنیدن اینکه پدرش زود به خانه می‌آید، با لبخندی بر لب، از خانه بیرون رفت.

💡 وصلَنا خبرُ النجاحِ مشرقا على وجوهِ الطلابِ بعد إعلانِ النتائجِ في المدرسةِ.

خبر موفقیت به ما رسید، خبری که پس از اعلام نتایج در مدرسه، بر چهره دانش آموزان می درخشید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران