مسنا

💡 رأيتُ عاملًا مسنا يزرع الأشجار قرب الطريق رغم حرّ النهار.

من یک کارگر مسن را دیدم که با وجود گرمای روز، نزدیک جاده درخت می‌کاشت.

💡 بدا الرجل مسنا لكنه كان ما يزال قوي الإرادة وحاضر الذهن.

مرد پیر به نظر می‌رسید، اما هنوز اراده‌ای قوی و ذهنی تیزبین داشت.

💡 ‬تساءل إن حان الوقت لكتابة‬ ‫سريته الذاتية التي كان ينتظر كتابتها حني يصبح رجال مسنا أو يجد كاتبا‬ ‫ليكتبها له‪.

او با خود فکر می‌کرد که آیا وقت آن رسیده که زندگینامه‌اش را بنویسد، زندگینامه‌ای که منتظر نوشتنش بود تا اینکه پیر شد یا نویسنده‌ای پیدا کرد که برایش بنویسد.

💡 وعادة ما تصور الصورة طفلا يتحول إلى رجل ناضج ثم يصبح مسنا في وقت لاحق.

این تصویر معمولاً کودکی را نشان می‌دهد که به مردی بالغ تبدیل می‌شود و سپس بعدها پیر می‌شود.

💡 فإذا مات زوجها وأبناؤها الأكبر مسنا ً في القتال، أو انضموا إلى المقاتلين، فعليها أن ترأس الأسرة أيضا ًً.

اگر شوهر و پسران بزرگترش در جنگ کشته شوند یا به جنگجویان بپیوندند، او باید سرپرستی خانواده را نیز بر عهده بگیرد.

💡 جلس مسنا على المقعد الخشبي يراقب الأطفال وهم يلعبون.

پیرمردی روی نیمکت چوبی نشسته بود و بازی بچه‌ها را تماشا می‌کرد.