مُسَجَّلَة
🌐 ثبت شده
این واژه صورت مؤنثِ «مسجل» است و به معنی «ثبتشده»، «ضبطشده» یا «رسمی و ثبتگردیده» برای اسمهای مؤنث میآید. مثلاً «رسالة مسجلة» یعنی «نامهٔ ثبتشده / سفارشی» یا «مکالمهٔ مسجلة» یعنی «گفتوگوی ضبطشده». مانند صورت مذکر، بارِ معنایی آن بیشتر به ثبت، ضبط و رسمیبودن مربوط است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ثبت شده
📌 فهرست شده
📌 گزارش شده
📌 ضبط شده
جمله سازی با مُسَجَّلَة
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 األراضي التي تقع في هذه المنطقة ليست مسجلة في أي دائرة
زمینهای واقع در این منطقه در هیچ ادارهای ثبت نشدهاند.
💡 الرسالة مسجلة في النظام الإلكتروني ويمكن الرجوع إليها في أي وقت.
این پیام در سیستم الکترونیکی ثبت میشود و در هر زمان قابل دسترسی است.
💡 الشهادة مسجلة باسم الطالبة بعد مراجعة البيانات من قبل الإدارة.
پس از بررسی اطلاعات توسط مدیریت، گواهی به نام دانشجو ثبت میشود.
💡 السيارة مسجلة لدى المرور، لذلك لا توجد مشكلة في تجديد التأمين.
این خودرو در اداره راهنمایی و رانندگی ثبت شده است، بنابراین مشکلی در تمدید بیمه وجود ندارد.