مزعج

💡 ‬إنه رجل طيوب القلوب ولوم‬ ‫يكوون مزعج وا أو فضوووليا ق وط‪.

او مردی مهربان و خوش قلب است و نه آزاردهنده و نه فضول است.

💡 إذا كان المقصود غير عالي: هذا الصوت غير عالي لكنه مزعج في الليل.

اگر معنای مورد نظر بلند نباشد: این صدا بلند نیست اما شب ها آزاردهنده است.

💡 استيقظتُ من حلمٍ مزعج قبل الفجر مباشرة.

درست قبل از طلوع آفتاب از یک خواب آشفته بیدار شدم.

💡 تأخر الرد على الرسائل أمر مزعج لبعض العملاء الذين ينتظرون خدمة سريعة.

تأخیر در پاسخ به پیام‌ها برای برخی از مشتریانی که انتظار خدمات سریع دارند، ناامیدکننده است.

💡 جبذ الباب بقوة فصدر صوت مزعج في الممر الهادئ.

او در را محکم بست و صدای ناخوشایندی در راهروی ساکت ایجاد کرد.

💡 كان صوت السيارة القديمة مزعج ًا جدًا أثناء الليل ولم يسمح لهم بالنوم.

صدای ماشین قدیمی شب ها خیلی آزاردهنده بود و نمی گذاشت بخوابند.

💡 عند فتح الباب القديم، نزا صوتٌ مزعج من المفصلات الصدئة.

وقتی در قدیمی باز شد، صدای آزاردهنده‌ای از لولاهای زنگ‌زده آمد.

💡 ‬اراها خصم مزعج للحياة وتُظهر‬ ‫اسوء ما في داخلي وتستحق اإلبادة والتنكيل به‪.

من او را به عنوان یک دشمن دردسرساز برای زندگی می‌بینم که بدترین جنبه‌های وجودم را آشکار می‌کند و سزاوار نابودی و مجازات است.

💡 وجد الطالب أن الضجيج في الفصل مزعج ويمنعه من التركيز.

این دانش‌آموز متوجه شد که سر و صدای موجود در کلاس درس آزاردهنده است و مانع از تمرکز او می‌شود.

💡 اعتذر الجار لأنه كان يتحدث بصوت مزعج في الوقت المتأخر من المساء.

همسایه عذرخواهی کرد چون آخر شب با صدای آزاردهنده‌ای صحبت می‌کرد.