مرتبکا
🌐 گیج
این شکل، حالت منصوب یا قیدیِ «مرتبک» است و در عربی برای بیان حالت «دستپاچه / آشفته بودن» به کار میرود. مثلاً میتواند نشان دهد کسی کاری را «در حالت اضطراب و آشفتگی» انجام داد. در فارسی، معنی آن بهصورت طبیعی «دستپاچهوار» یا «با حالتی آشفته» بیان میشود.
جمله سازی با مرتبکا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ظهر المتحدث مرتبکا عندما انقطع الصوت أثناء تقديمه للمحاضرة.
وقتی صدا در حین سخنرانیاش قطع شد، گوینده دستپاچه به نظر میرسید.
💡 وقف الرجل مرتبکا عند الباب، كأنه يبحث عن شخص يعرفه وسط الحضور.
مرد گیج و مبهوت دم در ایستاده بود، انگار که در میان جمعیت دنبال کسی میگشت که او را میشناخت.
💡 جلس الطالب مرتبکا أمام اللجنة، لأنه لم يراجع تفاصيل العرض جيدًا.
دانشجو با گیجی جلوی کمیته نشست، چون جزئیات ارائه را خوب مرور نکرده بود.