ارتاحت

🌐 او استراحت کرد

این صورت، شکل مؤنثِ صرفیِ «ارتاح» یا زمانِ گذشتهٔ آن برای مفرد مؤنث است و همان معنای «آرام گرفت / راحت شد / استراحت کرد» را می‌دهد. در کاربرد عربی، این فعل برای یک زن یا برای ارجاع به فاعل مؤنث به کار می‌رود. از نظر معنا با «ارتاح» تفاوتی ندارد و فقط از نظر صرفی متفاوت است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 استراحت کرد

📌 آسوده شد

📌 او آرام گرفت

جمله سازی با ارتاحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬تسكعت منلة وحيدة بني البقع تبحث عن طعام أو سائل فيه نكهة‬ ‫السكر ووجدت لنفسها بقعة بنية اللون ارتاحت بجانبها‪.

یک گربه‌ی تنها با خال‌های قهوه‌ای، در حالی که دنبال غذا یا مایعی با طعم شیرین می‌گشت، یک خال قهوه‌ای پیدا کرد که کنارش استراحت می‌کرد.

💡 ‬تنهدت وقالت‪:‬‬ ‫بدا على أمي أنها ارتاحت لموافقتي‪

آهی کشید و گفت: انگار مادرم از موافقت من خیالش راحت شد.

💡 بعد أن ارتاحت بشكل كافٍ، هي الآن عادت إلى الروتين السابق وتستمتع بالجولات.

او که به اندازه کافی استراحت کرده بود، حالا به روال قبلی خود بازگشته و از تورها لذت می‌برد.

💡 كانت اخباره مطمئنة، لذلك ارتاحت الأسرة بعد أيام من القلق.

خبر او اطمینان‌بخش بود، بنابراین خانواده پس از روزها نگرانی، آسوده خاطر شدند.

💡 بعد أن وصلت إلى البيت، وتناولت شيئًا من الطعام ثم ارتاحت قليلًا.

بعد از رسیدن به خانه، چیزی خوردم و بعد کمی استراحت کردم.

💡 ‫بدت أمي وكأنها ارتاحت إلعفائها من مهمة ثقيلة‪

به نظر می‌رسید مادرم از اینکه بار سنگینی از دوشش برداشته شده، خیالش راحت شده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران