ارتاح

🌐 آرامش

«ارتاح» به معنای «آرام گرفت، راحت شد، آسوده شد» است. این فعل از حوزهٔ معناییِ راحتی و آسودگی می‌آید و می‌تواند هم به آسودگی جسمی و هم آرامش روانی اشاره کند. در فارسی معادل‌هایی مانند «استراحت کرد» یا «آرام شد» برای آن مناسب است.

فعل (verb)

📌 استراحت

📌 آرامش

📌 راحت بگیر

📌 احساس راحتی کنید

جمله سازی با ارتاح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ومع ذلك ارتاح نفس ًيا بعد‬ ‫زيارته الرسيعة للخياط وتأمني بنطلون أبيض للحفلة‪.

با این حال، پس از مراجعه سریع به خیاط و تهیه یک شلوار سفید برای مهمانی، احساس آسودگی کرد.

💡 ارتاح الأطفال في الحديقة بعد اللعب، ثم بدأوا يتناولون الطعام مع أسرهم.

بچه‌ها بعد از بازی در پارک استراحت کردند، سپس با خانواده‌هایشان شروع به غذا خوردن کردند.

💡 ارتاح الموظف بعد انتهاء الاجتماع الطويل وجلس يشرب القهوة بهدوء.

کارمند پس از پایان جلسه طولانی، کمی استراحت کرد و آرام نشست تا قهوه‌اش را بنوشد.

💡 ‫مر يب مثل‬ ‫َ‬ ‫وصلك ْ‬ ‫وما ّ‬ ‫َعذايب ألين أنا ما نسيتُك‬ ‫الروح تسلو‬ ‫ال ارتاح قليب

دل من چون دل توست و رنج من آسان نیست. تو را فراموش نکرده‌ام، روحم آرامش می‌یابد و قلبم آرامش می‌یابد.

💡 ارتاح السائق قليلًا في الاستراحة قبل أن يكمل طريقه إلى المدينة الأخرى.

راننده قبل از ادامه سفر به شهر دیگر، در ایستگاه استراحت کوتاهی استراحت کرد.

💡 ارتاح السائق قليلا عند الاستراحة، ثم أكمل طريقه إلى المدينة.

راننده در طول استراحت کمی استراحت کرد و سپس به راه خود به سمت شهر ادامه داد.