مدرسة

💡 تحتاج مدرسة القرية إلى صيانة بعض الصفوف والمرافق.

مدرسه روستا برای برخی از کلاس‌ها و امکانات نیاز به تعمیر و نگهداری دارد.

💡 تغيرت تصرفاتُ الطفل بعد انتقاله إلى مدرسة جديدة.

رفتار کودک پس از نقل مکان به مدرسه جدید تغییر کرد.

💡 استقرت الأسرة في المدينة الجديدة بعد أن وجدت مدرسة مناسبة للأطفال وسكنًا هادئًا.

خانواده پس از یافتن مدرسه‌ای مناسب برای فرزندان و مکانی آرام، در شهر جدید ساکن شدند.

💡 مرّ الطفل بتعبٍ طويل وعذابٍ نفسي بعد انتقاله إلى مدرسة جديدة.

کودک پس از نقل مکان به مدرسه جدید، خستگی طولانی مدت و پریشانی روانی را تجربه کرد.

💡 الکوو کان البيت قديمًا مدرسة صغيرة قبل أن يُرمم ويُفتح من جديد.

این خانه قبل از بازسازی و بازگشایی، یک مدرسه کوچک بود.

💡 لاحظت الأسرة تغیی ًا في سلوك الطفل بعد انتقاله إلى مدرسة جديدة.

خانواده پس از نقل مکان به مدرسه جدید متوجه تغییر رفتار کودک شدند.

💡 تقع مدرسة البنات قرب المكتبة العامة في وسط المدينة.

مدرسه دخترانه نزدیک کتابخانه عمومی در مرکز شهر واقع شده است.

💡 ذهبتُ إلى مدرسة الحي صباحًا مع أخي الأصغر.

صبح‌ها با برادر کوچک‌ترم به مدرسه‌ی محله می‌رفتم.

💡 ‬مما حتّم عليها بعدَ التكرار ْ‬ ‫الدرس‬ ‫وأن تعوض‬ ‫أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أدخلت أمي‬ ‫وجدت في بيتهم مدرسة أخرى‪

این امر، پس از درس‌های مکرر، ایجاب می‌کرد که مادرم برای جبران، مدرسه‌ی دیگری در خانه‌شان پیدا کند.

💡 أمهم مدرسة متقاعدة، وقد علمتهم حب القراءة والانضباط منذ الصغر.

مادرشان معلم بازنشسته‌ای است و از سنین پایین به آنها عشق به مطالعه و نظم و انضباط را آموخته است.

💡 اختارت العائلة مدرسة الليسيه لأنها معروفة بجودة التعليم والانضباط.

خانواده، مدرسه لیسه را انتخاب کردند زیرا به خاطر کیفیت آموزش و انضباطش شناخته شده بود.

💡 تعمل شيما في مدرسة قريبة وتحبّ مساعدة الأطفال في القراءة.

شیما در مدرسه‌ای در همان نزدیکی کار می‌کند و عاشق کمک به بچه‌ها در خواندن است.

💡 تحدث الكاتب عن االبوة بوصفها مدرسة يومية يتعلم فيها الإنسان التضحية.

نویسنده از پدر بودن به عنوان مدرسه‌ای روزانه یاد کرد که در آن فرد فداکاری را می‌آموزد.