مخنوق

💡 ‫جودى بحب‪:‬صوتك كان مخنوق وزعالن ماقدرتش‬ ‫استحمل‪.

جودی با محبت گفت: صدایت گرفته و ناراحت به نظر می رسید، طاقت نیاوردم.

💡 كانَ صوتهُ مخنوقًا من شدّةِ البكاءِ حينَ تلقّى الخبرَ المؤلمَ مساءَ أمس.

دیشب که خبر دردناک را شنید، صدایش از هق هق گرفته بود.

💡 بدتِ السيارةُ مخنوقةً وسطَ الزحامِ الشديدِ في وسطِ المدينةِ عندَ الظهيرة.

به نظر می رسید ماشین در ترافیک سنگین ظهر مرکز شهر گیر کرده است.

💡 دخلَ إلى الغرفةِ وهو يشعرُ بأنهُ مخنوقٌ من دخانِ الحريقِ في الممرّ.

او در حالی که از دود آتش در راهرو احساس خفگی می‌کرد، وارد اتاق شد.

💡 ‬قاسم كان مخنوق اووى‬ ‫وكنت عايزه أخرجوا من اللى كان فيه‪.

قاسم خیلی پریشان بود و من می‌خواستم او را از این حال و هوا بیرون بیاورم.

💡 بصوت مخنوق من الألم، بالكاد وصلت همسته إلى أذنها.

صدایش از درد خفه شده بود، زمزمه‌اش به زحمت به گوش او می‌رسید.