يختنق

🌐 خفه می کند

«يختنق» از ریشهٔ خ-ن-ق است و به معنی خفه می‌شود، نفسش بند می‌آید. این واژه هم در معنای واقعیِ تنگی نفس و هم در معنای مجازیِ فشار و ناراحتی شدید به کار می‌رود. در فارسی، «خفه شدن» یا «نفس‌تنگی گرفتن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خفه کردن

📌 خفه کننده

جمله سازی با يختنق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الزحامِ الشديدِ، يختنق الناسُ من قلةِ الهواءِ وصعوبةِ الحركة.

در ازدحام شدید، افراد به دلیل کمبود هوا و مشکل در حرکت، دچار خفگی می‌شوند.

💡 في المطبخ، وضعه قرب النافذة حتى لا يختنق بالبخار.

در آشپزخانه، آن را نزدیک پنجره قرار دهید تا از بخار خفه نشود.

💡 قد يختنق الشخصُ إذا استنشقَ دخانًا كثيفًا داخلَ مكانٍ مغلق.

اگر فرد دود غلیظ را در فضای بسته استنشاق کند، ممکن است دچار خفگی شود.

💡 الطفلُ يختنق أحيانًا عندَ البكاءِ الشديدِ دونَ أن يستطيعَ الكلام.

کودک گاهی اوقات هنگام گریه شدید و بدون اینکه بتواند صحبت کند، دچار خفگی می‌شود.

💡 ‬أمسكهم‬ ‫الكوو في يده وتطلع إليهم بنظرة سريعة ثم ألقى بهم فتناثروا في الهواء‬ ‫وصاح وصوته يختنق بالغضب‪:‬‬ ‫ال يرد الكوو على تحيات الخدم‪.

گاو آنها را در دست گرفت، نگاهی سریع به آنها انداخت، سپس آنها را به زمین انداخت، به طوری که در هوا پراکنده شدند و با صدای خفه و خشمگین فریاد زد: گاو به سلام خدمتکاران پاسخ نمی‌دهد.

💡 يمكن أن يختنق الأطفال بسهولة جداً، حتى بالحليب.

کودکان حتی با شیر هم می‌توانند به راحتی خفه شوند.

کلمات مرتبط