مختلفين

💡 التقط السياح صورًا جميلة من منظرين مختلفين فوق الجبل أثناء الرحلة.

گردشگران در طول سفر از دو منظره متفاوت بالای کوه عکس های زیبایی گرفتند.

💡 يدرس االبنا في الجامعة نفسها لكن في تخصصين مختلفين تمامًا.

این دو پسر در یک دانشگاه اما در دو رشته کاملاً متفاوت درس می خوانند.

💡 رأيتُهم مختلفين في الرأيِ أثناءَ النقاشِ حولَ موعدِ الرحلة.

دیدم که در حین بحث درباره تاریخ سفر، اختلاف نظر داشتند.

💡 التقى الكاتب بروايان من جيلين مختلفين في المعرض.

نویسنده در این نمایشگاه با دو رمان نویس از دو نسل مختلف آشنا شد.

💡 جلسَ الأخوانِ مختلفين في الطباعِ لكنّهما يتعاونانِ عندَ الحاجة.

دو برادر با خلق و خوی متفاوت، کنار هم می‌نشستند، اما در صورت نیاز با هم همکاری می‌کردند.

💡 ظهرت كلمة اليش في النص القديم، وكان الباحثون مختلفين حول أصلها ودلالتها.

کلمه «آلیش» در متن باستانی آمده است و محققان در مورد ریشه و معنای آن اختلاف نظر دارند.

💡 خلقنٰهم اللهُ مختلفين في الطباع، لكنهم جميعًا متساوون في الكرامة الإنسانية.

خداوند آنها را با خلق و خوی متفاوت آفریده است، اما همه آنها در کرامت انسانی برابرند.

💡 نحتتما شكلين مختلفين من الحجر، وكل واحد منهما بدا جميلًا.

تو دو شکل مختلف از سنگ تراشیدی، و هر دو زیبا به نظر می‌رسیدند.

💡 بدوا مختلفين في أسلوبِ اللباسِ والحديثِ أمامَ الضيوف.

آنها با سبک لباس پوشیدن و گفتارشان در مقابل مهمانان متفاوت ظاهر شدند.

💡 دخلا إلى المكتبة معًا، ثم اختارا كتابين مختلفين عن التاريخ القديم.

آنها با هم وارد کتابخانه شدند و سپس دو کتاب مختلف درباره تاریخ باستان انتخاب کردند.

💡 كان القائلون في المجلس مختلفين حول الطريقة الأفضل لحل المشكلة.

کسانی که در شورا صحبت می‌کردند، در مورد بهترین راه برای حل مشکل اختلاف نظر داشتند.

💡 يبقى البشر مختلفين في الطباع، لكنهم متشابهون في الحاجة إلى الأمان.

انسان‌ها از نظر خلق و خو متفاوت هستند، اما از نظر نیاز به امنیت مشابه‌اند.